Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij zal niet schreeuwen, noch Zijn [stem] verheffen, noch Zijn stem op de straat horen laten. |
| WLC | לֹ֥א יִצְעַ֖ק וְלֹ֣א יִשָּׂ֑א וְלֹֽא־יַשְׁמִ֥יעַ בַּח֖וּץ קֹולֹֽו׃ |
| Trans. | lō’ yiṣə‘aq wəlō’ yiśśā’ wəlō’-yašəmî‘a baḥûṣ qwōlwō: |
| AC | ב לא יצעק ולא ישא ולא ישמיע בחוץ קולו |
| ASV | He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street. |
| BE | He will make no cry, his voice will not be loud: his words will not come to men's ears in the streets. |
| Darby | He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street. |
| ELB05 | Er wird nicht schreien und nicht rufen, noch seine Stimme hören lassen auf der Straße. |
| LSG | Il ne criera point, il n'élèvera point la voix, Et ne la fera point entendre dans les rues. |
| Sch | Er wird nicht schreien und kein Aufhebens machen, noch seine Stimme auf den Gassen hören lassen. |
| Web | He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street. |
